Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Mijn god, dit is niet te geloven.
Dit is ongelofelijk.
Wie wij zijn, wat we gedaan hebben.
Wij zijn Scientific Re-Patterning.
Dank u. Ontzettend bedankt.
Ik was hiervoor achter de coulissen aan m'n speech aan het werken...
...en ik merkte dat er daar geen botsingen waren.
Niemand liep iemand anders in de weg.
Iedereen had een doel...
...een richting.
Ze hoorden daar thuis.
En ik besefte dat ik naar een patroon keek...
...waarin iedereen precies wist wat hij waar moest doen...
...maar dan zonder dat hij daarbij een ander stoorde.
Ze werden omringd door dezelfde energie.
Ze waren verbonden.
Verbonden door het patroon dat nodig is...
...om het werk op efficiënte, behaaglijke wijze te laten gebeuren.
Hoi, Danny, met mama.
Luister, lieverd.
Weet je; die dingen die er allemaal gebeurd zijn...
Ik wilde je nooit kwetsen.
Alles komt goed.
Dag, Danielle.
Ik hou van je.
Wat er ook gebeurt.
We herprogrammeren het patroon...
...via de overgangen en de grondregels.
We leren hoe we moeten leven.
We snakken naar het leven.
Willen jullie opstaan?
Zij hebben een nieuw patroon gekregen.
Zij hebben de overgang gemaakt.
Bedankt, jongens, en welkom.
Ja.
Uniekheid...
...moed...
...vastberadenheid...
...integriteit...
...trots...
...en dan tenslotte...
...transcendentie.
Transcendentie is het einddoel.
Geloof...
...en wees vrij.
Dank u.
Dank u. Dank u.
Ik wilde je nooit kwetsen.
Alles komt goed.
Dag, Danielle.
Ik hou van je.
Wat er ook gebeurt.
John Stafford is verantwoordelijk voor de zelfmoordpoging van je ma.
Vraagt u dat of zegt u dat?
Ik zeg gewoon wat je wilt horen.
M'n moeder belde met de telefoon in John Staffords kantoor.
Ik ben hier om u wat er maar nodig is te betalen...
...om haar weg te halen bij die man en bij SRP.
Waarom begin je niet bij het ziekenhuis?
Daar ben ik al geweest. Daar is ze niet.
Waar is ze? - Weer in het moederschip.
Ze wil niet met me praten.
Dat staat Stafford niet toe.
Hoe weet je dat? - Dat weet ik gewoon.
Geloof me.
Ik zal de wereld tonen dat John Stafford...
...alleen maar een oplichter is.
Het gaat mij alleen om m'n moeder.
Zegt ze lachend. - Pardon?
Naar welk ziekenhuis hebben ze je moeder gestuurd?
Stanton Park.
Loker, Torres, nu.
Waarom neemt hij de zaak aan als hij me niet gelooft?
Hij nam die bij 'zelfmoord' al aan.
Mr Gareth Sunderland?
Dr. Sunderland. Kan ik je helpen? - Zoals u Carol Ashland hebt geholpen?
Pardon? - Carol Ashland. Gisteren? Overdosis?
Zijn jullie... - Van de politie?
Moeten we dat zijn?
Wij zijn van de Lightman Groep. Ik ben Ria Torres, dit is Eli Loker.
Misschien hebt u van dr. Lightman gehoord.
O, hebt u dat? Mooi, genoeg over ons dan. Carol Ashland.
Moet u langer nadenken voor iets wat als de waarheid klinkt?
Ik mag hier niet over praten. Ik heb een geheimhoudingsplicht.
Een maagspoeling zou de standaardbehandeling zijn.
De maag leegpompen, ja.
Dat klopt, maar ze is niet in het ziekenhuis.
Moet iemand na een zelfmoordpoging niet drie dagen blijven?
Mag ik zeggen dat dit een erg negatieve aanpak is?
Het is maar een simpele, legale vraag.
Ik heb Mrs Ashland geëvalueerd.
Ze vormt geen risico voor zichzelf of anderen en krijgt gepaste verzorging.
Is die 'gepaste verzorging' Scientific Re-Patterning?
Drie op drie. Niet slecht.
Door angst verwijden de pupillen. Dat vermindert je zicht en reactievermogen.
Neem misschien beter de bus.
Eerst lijkt het simpel.
De negatieve patronen herkennen die onze vooruitgang belemmeren.
We moeten het probleem analyseren. De oneindige energie in ons aanboren.
Mag ik meer volume, ik hoor mezelf nauwelijks.
Wat een onzin, John.
Je heet toch John?
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Hoe gaat het ermee? Goed?
Dokters Lightman en Foster, goedemorgen.
Hallo. - Dr. Sunderland belde.
Hij is een vriend van ons.
O, ja. - Welkom.
Wij helpen eigenlijk net als u mensen om een positieve waarheid te vinden.
Vast wel. En hoe, hč?
Dat zijn twee ingewijden. - Onze ingewijden zijn op dit moment...
...dingen over jou aan het opgraven. - Hoe is het met Carol Ashland?
Het gaat erg goed met haar, dank u.
Erg goed, gezien de omstandigheden. Dat bedoel je toch, hč?
Ze is nu bezig met een reďntegratiesessie.
Misschien kunnen we later terugkomen.
Met onze ingewijden bij de politie.
We zijn hier vanwege Carols dochter, Danielle.
Carol had het al over haar. Die wilde dat ze bij SRP wegging.
Je mag Danielle echt niet, hč?
Carol is zo ver gekomen. Ik snap niet waarom haar dochter...
...zou willen dat ze weggaat. - Hebt u helemaal niks te verbergen?
Zal ik Carols sessie onderbreken? Dan kunt u haar zelf zien.
Positief denken.
Dat zeg ik altijd.
Carol?
Dit zijn dr. Lightman en dr. Foster.
Hallo.
Had je het tegen mij?
Je was naar je god daar aan het kijken.
Carol...
...we zijn hier namens je dochter, Danielle. Ze maakt zich veel zorgen om je.
Zeg haar dat ze zich geen zorgen moet maken. Ze maakt zich altijd zorgen.
Ze is net zo erg als m'n moeder. Ook zo'n bemoeial.
Weet je...
...je kunt nu samen met ons hier weggaan.
Als je dat wilt.
Ik hoor je, Carol.
Echt waar.
Heb je van Carol gehoord wat je wilde horen?
Ze zit daar gevangen bij die SRP-robots.
Omdat je dat bij Stafford las toen je zei dat Carol weg mocht?
Ze is doodsbang voor hem.
Nee, wat je in Stafford zag. - Hij is een adder.
Je zag niks bij hem.
Als ik niks zie, dan begin ik me pas zorgen te maken.
Dat zijn vooroordelen, geen wetenschap.
Waar gaan jullie heen? - We gaan koffie halen.
Wat is er mis met de onze?
Ik weet het niet. Niks.
Blijf graven over Stafford.
Jullie mogen wel koffie gaan halen. Je hoeft niet alles te doen wat hij zegt.
Hij heeft gelijk. - Deze koffie is prima.
Ga de koffie halen die je wil.
Nu.
Papa, dit is Liam.
Liam.
Ik kan niks bedenken. En Dick-nee-Rick dan?
Hou je mond. - Nee...
...dat gaat te ver, je hebt gelijk.
Jij ging toch net weg? - Wilt u dat ik wegga?
Sorry. Kan ik je later nog bellen?
Ja. Het was leuk om u te ontmoeten.
Ik kijk al uit naar uw volgende boek.
Dan kun je nog lang wachten. - Hij was gewoon beleefd.
Tot morgen, Em.
Hij lijkt me aardig. - Moet alles een confrontatie zijn?
Wat?
Ik deed aardig, hoor.
Zeker aangezien ik net uit m'n werk kom...
...en een zware dag heb gehad van hard zwoegen en zo.
Ik wilde gewoon even rust. Misschien wilde ik wel even tv kijken.
Zoals elke normale vader met z'n normale dochter zou doen.
Dan ben je hier verkeerd.
Ik weet wat je doet. - Wat?
Je wilt me jennen door een enorme vriend te nemen...
...een spierbundel. - O, hij is erg aardig.
Behandelt hij je netjes? - Volgens mij zou je hem wel mogen.
Liam. Dat is een korte versie van William.
Willie.
Is die sms van je werk? Je kunt maar beter gaan.
Krijg ik nu een knuffel?
Die lui hebben allemaal dezelfde essentiële kenmerken:
ze stralen zekerheid uit, onfeilbaarheid...
...en geven de indruk dat ze een missie hebben en zo.
We moeten met SRP-leden gaan praten. Of ex-leden. Vragen hoe het zit.
Ik heb eens rondgekeken en heb Jane Prescott gevonden.
Een ex-lid en een zeer actieve blogger.
Eens zien of ze wil komen spelen.
Leven volgens de Voorschriften
Geef Commentaar Hallo Jane
Carol?
Ik wil ook wat van wat zij rookt.
Bedankt dat u terugkwam, dr. Lightman, dr. Foster.
Ik vind dat ik de vorige keer niet duidelijk genoeg ben geweest.
Dat snappen we wel.
Je hebt in de afgelopen paar dagen veel meegemaakt, Carol.
O, ik snap het wel.
Carol, ik snap het echt.
Jammer, hč?
Maar je wilt er niet over praten. Nog niet, natuurlijk.
Ik snap de hint wel.
Oké, dan ga ik maar eens rondneuzen.
Niet rennen. Daar schrikken de ingewijden van.
Ik heb het verkeerde beroep gekozen.
Wij zijn niet zo verschillend.
Ons salaris is dat wel.
Hoe ben je hiermee begonnen?
Het was een natuurlijke overgang vanuit het werk dat ik eerst deed.
Dat maakte deel uit van m'n persoonlijke reis.
De reis die je de Fortune 500 in voerde?
Het draait niet om het geld, dr. Lightman.
SRP is een nonprofitorganisatie.
Met onze winst helpen we mensen.
Als je woede zo onderdrukt...
...dan is het alsof je een nies inhoudt.
Vroeg of laat zal dat pijn gaan doen.
Je negatieve kijk op m'n werk is niet ongebruikelijk.
Een van je volgelingen...
...probeerde eergisteren zelfmoord te plegen.
Even voor alle duidelijkheid: SRP is geen religie of een cultus.
We hebben geen aanhangers. - Hoe noem je ze dan?
Vraagt u zich ooit af hoe mensen u zien? - Dat ga jij me nu vertellen.
U onderdrukt mensen en negeert ze.
En als u zich bedreigd voelt, dan wordt u gemeen.
U bent een bullebak, Dr Lightman.
Ik ben een bullebak.
Zonder aanhangers.
Kom je even mee?
Dit is Joan. Ik wil haar er graag bij hebben.
Dank je, Carol.
Aangenaam.
Waarom slikte je die pillen?
Ik moet dat achter me laten.
Het was een vergissing en ik moet m'n energie nu wijden...
...aan het negatieve weghalen en me concentreren op het positieve.
Ben je hier gelukkig?
Ja, dat ben ik. Kunt u dat niet zien?
Danielle mist je.
Ze maakt zich veel zorgen om je.
'Missen' is zo'n negatieve term, maar ik snap u wel.
M'n dochter houdt van me en ik hou van haar.
Carol, kun je haar naam zeggen? Doe niet zo afstandelijk.
Danielle.
Dank je.
Zie je? We hebben elkaar allemaal wat te bieden.
DE ZEVEN OVERGANGEN
Ja. Ja.
O, uiteraard. Uiteraard.
Fijn om hier te zijn.
Hoe gaat het hier met jou? - Ik begin aan de Vierde Overgang.
De Vierde Overgang. Wat is dat?
'Word niets. Aanvaard de leegte.'
Ach, het is vast beter dan niets. - Het is een proces.
Daarvoor zijn we hier. Blij dat u kon komen.
Ik had dit voor geen goud willen missen.
We kunnen, hoor. - Carol, zullen we bij jou beginnen?
Vertel ons over je terugval naar Overgang Zes.
De groep moet me helpen.
Je zoekt hulp bij je zelfverlossing. - Kun je uitleggen wat dat is?
Blj zelfverlossing aanvaarden we de positieve realiteiten...
...die we voor onszelf creëren. - Wat betekent dat dan?
Dat we onze zwakke punten erkennen...
...die ons in de weg staan. Je geeft jezelf een nieuw patroon. Zelfverlossing.
Iedereen kan een nieuw patroon creëren.
Carol, word wakker.
Dit is een nachtmerrie.
Ik heb u uitgenodigd om te komen kijken...
...niet om ons te storen.
Oké, dan. Dan ga ik mezelf maar weer op m'n werk verlossen.
Ik heb ruimte over in m'n busje als iemand een lift wil.
Doet u Danielle de groeten?
Zeg maar dat ik ben waar ik wil zijn...
...en dat ik niet terug hoef te komen.
Ik ben gelukkig.
Als je hier blijft, zal hij je pijn doen.
Emily?
Hé, wat is hier aan de hand?
Hoe komt dat hier?
Geen idee, ik heb het nog nooit gezien.
Hoe lang ben je al thuis? - Sinds de vorige keer dat ik je zag.
En je hebt echt geen idee hoe dit hier gekomen is?
Nee. Wat is het?
Je doet de deuren toch wel op slot als ik weg ben, hč?
Ja. Hoezo?
Oké. Kleed je aan.
Ga maar.
een positief leven leiden met je gids john stafford
Ik had vanavond al wel plannen met een vriend.
Oké, bel je Willie dan maar.
Zeg dat je niet kan. - Hoezo niet?
Ik wil dat je wat pagina's voor me naleest.
Ik betaal je ervoor.
Ik zal het goedmaken, dat beloof ik. - Zeg om te beginnen geen Willie meer.
Oké.
Goed dan. Je hebt dus daadwerkelijk wat geschreven.
Ik heb een probleempje, Em.
Puntkomma's. Ik heb die nooit begrepen.
En toch gebruik je ze.
Hoi, Em. - Hoi, Gillian.
Ze zijn m'n huis binnengeglipt.
Terwijl Emily daar alleen was, met de deur op slot.
Dat ex-lid komt morgen. Misschien kan zij helpen.
Die schoften gaan ten onder. Geloof me.
Cal.
Wat sommige mensen ook van John Stafford en SRP vinden...
...het heeft mij heel erg geholpen, zoals zo veel mensen.
En John zou nooit iemand pijn doen.
Maar jij bent er weggegaan.
Waarom? - Je mag weg wanneer je maar wilt.
Als je cursus ten einde is, moet je verder gaan.
Verbroken oogcontact, twijfel.
Dat is een leugen, Jane.
Niet waar.
Ik hou me nog aan de voorschriften, maar ik leef nu m'n eigen leven.
Voorschriften?
Defensieve houding. - Ze voelt zich aangevallen.
Ik wil je niet aanvallen...
...maar aan de blik in je ogen zie ik dat je een verhaal hebt.
Hij heeft haar.
Ik kende John.
In het begin.
SRP begon...
...als iets heel moois.
Een paar mensen die spraken over hoe we onze levens konden veranderen.
En toen kregen er steeds meer mensen interesse in.
We deden iets speciaals.
We hielpen hen.
En wat gebeurde er toen?
Geld.
En nog meer geld, hč?
Je haat het geld.
Of niet soms? Dat heeft alles verpest.
John veranderde erdoor.
Hij riep zichzelf uit tot onze leider.
M'n vriend van toen, Martin, was de eerste die wegging.
Waar is Martin nu?
Er was een brand.
De politie noemde het een ongeluk.
John zei dat Martins eigen negativiteit de fatale brand veroorzaakte.
Je verwijt het Stafford.
Je verwijt het Martin. 'Verwijten' is zo'n negatieve term.
Je verwijt het jezelf.
Ik verwijt het niemand. - Nee, iedereen.
Hoofd omlaag, ogen neergeslagen met haar hand ervoor.
Schaamte.
Was je wat ze een ingewijde noemen?
Wat suggereert u? - Je suggereert zelf dingen.
Je houdt nog van hem. - Van Martin? Ja.
Ik heb het niet over Martin.
Maar Stafford had genoeg van je, hč? Hij is je zat.
Hoe oud ben je? - Ik ben 37.
Je bent laaiend over het feit...
...dat je wordt vervangen door jongere vrouwen, hč?
Heb je zelfmoord overwogen?
Dat is weer schaamte.
Stuur haar naar Florida...
...voor ze weer naar Stafford gaat.
Stafford is een narcist. Als we wachten, gaat hij de fout wel in.
Daar hebben we geen tijd voor. Hij brak bij me in.
Draait het nu opeens allemaal om jou?
O, dat herinnert me ergens aan.
Ik wil een grote, protserige foto van mezelf in m'n kantoor hebben.
Kun je niet even wachten tot ik m'n tasje heb?
Weet je, negatief zijn is gemakkelijk.
Alles om ons heen is ontworpen om negatief denken te stimuleren.
Maar weet je wat? Wij trappen daar niet in.
Wij trappen daar niet in. Zeg het maar. - Wij trappen daar niet in.
Nee, want wij kennen een waarheid...
...die niet te koop is. - Ik kom even passeren.
Jongedame, wil jij even hier komen?
Welkom.
Pas op je tas. Zo, ja.
Hoe lang ben je al bij ons? - Elf maanden.
Elf maanden. En hoe gaat het?
Goed. Ik zit in de Vierde Overgang.
Waar is Carol? - Geen idee. Niemand heeft haar gezien.
Ze konden je achterin vast niet horen.
SRP is het beste wat ik ooit heb gedaan. - Zeg het maar. Je bent nu bij familie.
SRP is het beste wat ik ooit heb gedaan.
Is ze verdwenen?
Ja. En hij weet ervan.
Dr. John.
Carol Ashland?
Heb je nog nieuws?
Pardon.
Ik weet niet waar Carol Ashland is.
Dat is de waarheid en dat weet je.
Wil je weten waarom je me irriteert? Ik zal het je toch vertellen.
Hoewel ik geen leugens op je gezicht kan lezen...
...kan ik er ook geen waarheid op zien.
U dacht vast dat u Carol hielp door hier te komen.
Vrees je niet voor haar veiligheid?
Dat zie ik niet eens, jij wel?
Misschien weet Danielle iets.
Carols dochter? Danielle?
Als je die naam zegt zoals net...
...lijk je haar beter te kennen dan haar eigen moeder.
Zie je wel?
Oké, aan je gezicht kan ik helemaal niks aflezen...
...maar dat?
Dat is een klassieker.
Ben je ooit lid geweest van SRP?
Dat is niet echt een vraag, hoor.
Vertel dus maar op.
Hoe hebt u dat ontdekt? - Stafford.
Heeft hij dat verteld? - In zekere zin wel.
Ik zat tot enkele maanden geleden bij SRP.
Maar het was niks voor mij.
Wat heeft hij je aangedaan?
Ik zat in de kerngroep. Als ingewijde.
We hadden bijna een jaar elke dag seks.
Ook als ik bezig was zei iemand dat John zin in me had...
...en dan ging ik.
Op elk moment, dag of nacht.
Soms wist je niet...
...waar je naartoe ging. Dan haalden en brachten ze je met een vliegtuig.
Eerst vond ik het fijn.
Ik was trots op mezelf.
Ik voelde me beter dan de rest van de vrouwen.
Maar toen zag ik mezelf.
Waar ik echt mee bezig was.
Het werd erg.
Heel erg.
Tijdens sommige nachten...
...heb ik soms gewoon...
...mezelf opengekrabd.
M'n gezicht.
Ik wilde lelijk zijn.
Ik wilde niet dat hij me aanraakte.
Maar je ging niet weg.
Dat kon je niet.
Het voelde aan alsof er buiten SRP geen wereld was.
Kwam je daarom naar ons toe voor je moeder?
Niet alleen voor haar.
Ik wil hem vermoorden.
Dat kost wel wat extra.
Waarom ben jij zo opgewonden?
Stafford is dol op close-ups.
Alles is er wel, maar het is lastig te zien.
Al die verstoorde micro-expressions, Dit zijn de duidelijkste.
Oké, stop.
Die linker. Ga terug.
Oké, daar.
Onderhuids spierletsel.
Niet gek dat we hem niet konden lezen.
Wil jij een gok wagen? - Hij is geopereerd.
Dat had ik al door. - Rustig, ik zie dit pas voor het eerst.
Wil je zien hoe hij er eerst uitzag? - Ja.
Daarom konden we hem dus niet lezen.
Dit is Carl Weatherly uit Ontario.
Sinds 1989 word hij gezocht omdat hij iemand doodreed met een auto.
Hij had een vrouw en kind.
John Stafford is niet John Stafford.
Dank jullie wel.
Jullie gaan nu aan de meest geweldige reis van je leven beginnen.
Kijk om je heen. Dit is jullie nieuwe familie.
Deze mensen zullen eeuwig bij jullie blijven.
Ze zullen eeuwig bij mij blijven.
Nou, met 'voor eeuwig' bedoelt John...
'zo lang hij een familie nodig heeft'.
Of jou, of wie dan ook, eigenlijk.
Pardon. - Hoe gaat het ermee? Goed?
Mooie broek.
Dames en heren, ik wil jullie voorstellen...
...aan Johns echtgenote, Sandy...
...en z'n mooie dochter, Liz.
Sta maar op, meiden.
Zij waren zo vriendelijk om uit Toronto te komen...
...waar ze wonen sinds hij hen veertien jaar geleden in de steek liet.
Dit is de familie Stafford.
Of beter gezegd de familie Weatherly...
...want zo stond Mr Stafford bekend voor hij de stad moest verlaten.
Leuk gezin.
John.
Erg mooi.
We nemen even een pauze.
We mogen achter de coulissen komen, denk ik. Dat schijnt een hele eer te zijn.
Zoek zelf maar een nieuw patroon.
Kunnen jullie deze ruimte ontruimen?
Meteen. Je hoorde hem. Verlaat deze ruimte, alsjeblieft.
Kom op, zeg eens iets.
Praten is toch je werk?
Ze zijn van zo ver gekomen.
Sandy.
Liz.
Papa.
Het spijt me echt.
Weggaan was verkeerd. Maar ik ben nu beter.
Was het alleen maar verkeerd dat je wegging?
Is alles nu dan oké?
Ik was jong en dom.
Ik dacht echt dat jullie zonder mij beter af zouden zijn.
Nee, dat gelooft hij echt.
Hij staat daar vast...
...te denken hoe hij hier een positieve draai aan kan geven.
Ik hoef dit niet aan te horen.
Ze is altijd op je blijven wachten.
Zelfs toen ze ging studeren...
...belde ze om te vragen of je thuis was gekomen.
Nog geen brief.
Niks.
Je was gewoon verdwenen, schoft.
Ik dacht dat je dood was.
Ik hoopte dat je dood was.
Ik zei ook dat je dood was, maar Liz geloofde me niet.
Ze bleef geloven dat ze je zou weerzien.
Je liet ons met niets achter, Carl.
Niets.
Je ziet dit voor de eerste keer...
...maar ik leef hier al veertien jaar mee.
Kom, mama. We gaan naar huis.
Dit, John Stafford, is jouw leven.
De enige misdaad die ik ooit begaan heb...
...het achterlaten van die twee...
...deed ik uit de onwetendheid en domheid der jeugd.
De enige misdaad? Vergeet het.
Je wordt gezocht door de Mounties.
Die kwestie is afgehandeld. - Echt waar?
Zal ik dat dan maar meteen uitzoeken?
Dat kost niks extra's.
Ik heb een nieuwe familie die ik moet beschermen.
Denk aan hun bestwil...
...en ga gewoon weg.
Ik zal voor mijn familie zorgen...
...en u moet voor uw familie zorgen.
Wil je iets over mijn familie zeggen?
Emily?
Em.
De mensen die problemen vormen in onze levens worden minder negatief.
We veranderen anderen door onszelf te veranderen.
We hebben verwachtingen van anderen...
...die onze angsten weerspiegelen en niet...
Wegwezen, nu. Allebei.
We experimenteerden maar wat. - Heb jij haar die onzin gegeven?
We wilden begrijpen wie zoiets aanlokkelijk zou vinden.
Speel niet met vuur, oké? Geen van beiden.
Nooit. - Meen je dat nou, pa?
Neem haar mee naar m'n kantoor en blijf daar, oké?
Jullie allebei. Ik ben over een paar uur terug.
Begrepen?
Geef me de sleutels. - Hier.
Ik hoef geen pamfletten meer, vriend.
Ik hou de auto voor de politie, oké? Loop maar terug naar het moederschip.
Als ik je ooit nog in m'n buurt zie...
...of op eender welke andere plek, wat dat betreft...
...dan kan ik de bandenlichter niet meer beheersen. Oké?
Oké, ja.
Zeg tegen John dat dit afgelopen is. - Oké, dat is het.
Maar niet op een negatieve manier, oké? - Ja, ja, ja.
Geweldig. Rot nu op.
Ik bel je wel terug.
Is alles in orde?
Het probleem van hybris, Mr Weatherly, is dat we verkeerde dingen bewaren.
En we bewaren die op plekken waar als iemand onze echte naam kent...
...ze die kunnen vinden.
Waar zijn m'n spullen? Waar zijn m'n privédocumenten?
De politie heeft alles meegenomen.
Wat was dit voor plek?
Heb je hier je levensloop vastgelegd?
Voor het nageslacht.
Je bent niet eens van Sandy gescheiden, hč?
Dat gaat je heel wat kosten. - SRP draaide nooit om het geld.
Waarom dan wel? - We konden duizenden mensen helpen.
En al die anderen dan?
Hebt u Carol gevonden?
Ze is van je weggevlucht.
Ze was vast bang dat...
...ze nog een poging zou doen als ze bij je bleef.
Had ik iets met die zelfmoordpoging te maken?
Ze nam een overdosis in jouw kantoor aan jouw bureau.
Ze nam afscheid van haar dochter met jouw telefoon. Waarom dan toch?
Ik weet het niet. - Je vluchtte weg van je gezin...
...en een aanklacht wegens doodslag in Canada.
Heb je ooit overwogen om het gewoon als een man te nemen?
Nou, dit is dan je kans.
De noemen dit de Achtste Overgang naar de gevangenis.
Voorschrift één...
...steek op je eerste dag daar de naarste schoft die je kunt vinden neer.
Daarna schijnen ze je met rust te laten.
Oké, draai je om.
Liam.
Dr. Lightman. - Daar ben je dan.
Dr. Emily? - Pa?
Waar moeten we het dan nu over hebben?
Puntkomma's?
Wat dacht je van sport?
Kom op, ook al ziet hij eruit als een sporter...
...is dat niet alles wat hij is.
Oké, meneer die niet alleen sporter is. Puntkomma's.
Nu.
Nou, je kunt een puntkomma als een afgezwakte punt gebruiken.
Door een puntkomma te gebruiken tussen twee zinnen...
...laat je zien dat die een hechter verband met elkaar hebben...
...dan met de zinnen eromheen.
Zoals in:
Emily is mijn dochter...
...puntkomma...
...en ik kan er maar moeilijk aan wennen dat ze nu volwassen is.
Klopt.
Ik zal wel thee gaan halen.
Wat een onzin.
Dat SRP-gedoe zette me wel aan het denken.
Delen ervan zijn wel zinnig.
Hij is mooi ingepakt gezond verstand, zodat men ervoor betaalt.
Daar zijn hele planken in boekenwinkels aan gewijd.
Het probleem is dat Stafford en zo je het gevoel geven...
...dat jij iets mist en dat alleen zij het antwoord hebben.
Ja, dat klinkt net als Lightman.
Heb je er ook een voor mij?
Wat is er mis met de koffie hier? - Niks.
Het is veel om met je mee te moeten dragen en om te verwerken.
Ik denk niet dat ik het kan.
Wat moet ik tegen haar zeggen?
Wat Stafford jou, je moeder en al die mensen aandeed, is vreselijk.
Maar hij is een psychopaat.
Maar we vechten terug.
En we houden vol en we vechten terug.
En we krijgen hulp van mensen die echt om ons geven.
Zet deze stap dus.
Neem alle tijd maar die je nodig hebt.